Aucune pour l'instant.
Scans de Destination Nowhere le 27/11/2007
Escape et le remix de FREE en écoute le 27/11/2007
Erika en couverture de GDC le 27/11/2007
La petite amie de Yamapi défend Erika le 23/11/2007
Erika parcourt le monde le 23/11/2007
Classement Ninki de Destination Nowhere le 23/11/2007
Un live pour Destination Nowhere le 23/11/2007
Vidéo du Yahoo! Live talk le 15/11/2007
Scans du SABRA décembre 2007 le 15/11/2007
Erika et Led Zeppelin le 13/11/2007
deux photos promo de Coffret d'or le 13/11/2007
Ce qui sort du coffret d'or le 12/11/2007
Scans du Oricon style et du Chouchou le 12/11/2007
Erika au Yahoo! Live talk le 11/11/2007
Nouvelles photos promotionnelles le 09/11/2007
12 nouveaux avatars le 07/11/2007
Clip de Destination Nowhere le 05/11/2007
Nouvelle version et le plein de mises à jour le 05/11/2007
Scans du Street Jack et du Non-no le 05/11/2007
Diffusion de Destination nowhere le 01/11/2007
Destination nowhere pv preview le 31/10/2007
Covers de Destination Nowhere le 31/10/2007
100 styles pour 100 photoshoot le 29/10/2007
Destination nowhere en entier le 29/10/2007
Space for your future le 27/10/2007
En couverture du nouveau Sabra + making of le 27/10/2007
Sawajiri avec Takashiro: la preuve le 20/10/2007
Tracklist de Destination Nowhere le 19/10/2007
Erika et Takashiro bis le 19/10/2007
Scans du Girl, Audition et Aera le 19/10/2007
Une nouvelle rumeur de retirement le 16/10/2007
Fashion leader le 16/10/2007
1ère partie de ERIKA2007 en téléchargement le 16/10/2007
1m30 de Destination Nowhere le 13/10/2007
Scans de Mezamashi Octobre 2007 le 13/10/2007
Diffusion de Destination Nowhere le 12/10/2007
Futur incertain pour les contrats publicitaires... le 10/10/2007
Le réalisateur de Closed note soutient Erika le 10/10/2007
Le succès de Closed note ne se dément pas le 10/10/2007
Nouvelle preview de Destination Nowhere le 08/10/2007
Scans du Glamorous le 08/10/2007
Fin de son contrat avec Subaru le 07/10/2007
Erika s'excuse et fond en larmes le 04/10/2007
Erika se retire pendant 1 an le 03/10/2007
Upload et captures de l'émission Domoto Kyodai le 30/09/2007
Scans de 8 magazines le 30/09/2007
Le CM pour le W53S dévoilé le 27/09/2007
Déjà une preview de Destination Nowhere le 27/09/2007
Une nouvelle version pour fêter les 1 an du site le 26/09/2007
De la gal à la mariée: 36 styles différents le 25/09/2007
La dernière des avant-premières le 22/09/2007
Scans de 5 magazines le 22/09/2007
Erika en couple avec Takashiro le 20/09/2007
Scans du Nikkei Entertainment Octobre 2007 le 20/09/2007
Erika à la Takashiro Birthday party le 18/09/2007
10ème semaine de vente pour FREE le 17/09/2007
Erika invitée chez TOKIO le 17/09/2007
Erika aux auditions Stardust le 16/09/2007
Scans de magazines le 16/09/2007
Shinobi, un remake pour l'année prochaine ? le 15/09/2007
Scans de ERIKA2007 en téléchargement le 15/09/2007
Femme ayant le plus beau visage le 14/09/2007
Scans du Gyao et du Cool trans d'Octobre 2007 le 14/09/2007
Première de Closed note le 14/09/2007
Ventes de FREE le 09/09/2007
ERIKA2007 au top + premiers scans! le 09/09/2007
Nouvelle campagne pour le W53S le 05/09/2007
Infos à propos de Closed note le 05/09/2007
One litre of tears: drama le plus touchant le 05/09/2007
Scans du SOUP Octobre 2007 le 03/09/2007
Erika invitée au SMAPxSMAP le 03/09/2007
Nouveau CM pour Sala et Pepsi le 03/09/2007
Annonce du 2éme single! le 03/09/2007
La reine des CM le 03/09/2007
Scans de magazines et photos du ERIKA2007 le 02/09/2007
Erika et la presse à scandale (débile): encore le 01/09/2007
Scans des 11 derniers magazines le 28/08/2007
1er des ventes de photobook sur Yesasia le 28/08/2007
Erika en couverture du Vivi Octobre 2007 le 26/08/2007
7ème semaine de vente de FREE le 26/08/2007
Les vidéos des derniers event le 25/08/2007
Ghost train, Tegami, Sugar & Spice en sous-titré... le 21/08/2007
Preview du photobook ERIKA2007 le 21/08/2007
Erika en couverture de Enjoy movie le 21/08/2007
5ème semaine de vente de FREE le 21/08/2007
Après le ero-kakkoi, le hime sexy le 15/08/2007
Des vacances pas passées inaperçues le 15/08/2007
Départ en vacances le 04/08/2007
Erika auditionne de nouveaux talents le 04/08/2007
4ème semaine de vente pour FREE le 01/08/2007
Scans du Barfout Aoùt 2006 le 30/07/2007
FREE en version ballade le 29/07/2007
nouveaux wallpapers et scans de FREE le 29/07/2007
Maigre news de Asuka le 25/07/2007
3ème semaine de ventes de FREE le 25/07/2007
Erika et le Mont St Michel une fois de plus le 22/07/2007
Nouvelle et 5ème version le 22/07/2007
L'émission Erika Sawajiri x ERIKA en... le 17/07/2007
FREE tient bon dans le classement Oricon le 17/07/2007
Après la guitare le mandoline le 14/07/2007
FREE 1er au top oricon hebdomadaire! le 11/07/2007
Ajout des paroles de FREE le 09/07/2007
Le CM pour le nouveau Sony Ericsson dévoilé par... le 08/07/2007
Le PV de Fantasy dévoilé le 06/07/2007
erika-official ouvre ses portes le 06/07/2007
FREE n°1 chez Mr. Oricon le 06/07/2007
Nouveau photobook ERIKA2007 le 03/07/2007
De nouvelles créations le 24/06/2007
Téléchargement de FREE le 23/06/2007
Nouveau design de la galerie! le 23/06/2007
Captures du trailer et du PV de FREE le 22/06/2007
Clip de FREE disponible! le 21/06/2007
Trailer de Closed note le 21/06/2007
Diffusion du clip de FREE le 20/06/2007
Erika sawajiri et SUBARAxSTELLAxR2 le 13/06/2007
Nouvelle et quatrième version le 12/06/2007
Plus d'infos sur le single FREE le 11/06/2007
Promotion pour le nouveau Sony Ericsson le 07/06/2007
Erika de retour avec un nouveau single le 05/06/2007
Asuka Hinoi chante pour Disney le 03/06/2007
Hors-sujet de la webmiss à 2 balles le 24/05/2007
Dans l'abîme de l'Oricon le 09/05/2007
Scans de Asu he no hikari le 09/05/2007
Nouvelle version et le plein de mises à jour! le 08/05/2007
Le PV de Asu he no hikari enfin disponible le 25/04/2007
Asu he no hikari, futur succès ? le 25/04/2007
Le site officiel de Asuka Hinoi remit à neuf le 15/04/2007
Covers et tracklist de Asu he no hikari le 10/04/2007
Preview du single de Asuka! le 03/04/2007
Ajout de 5 avatars le 03/04/2007
Oniyome Nikki saison 1 à regarder le 01/04/2007
La mère de Erika ferme son restaurant le 29/03/2007
Un nouvel épisode pour 1 litre of tears! le 11/03/2007
280 millions de dollars pour voir Erika nue le 11/03/2007
Plus d'infos sur le single de Asuka le 10/03/2007
Asuka jouera dans un nouveau drama le 04/03/2007
Keika quitte les HINOI TEAM! O_O le 02/03/2007
Asuka de retour en solo! le 28/02/2007
Le live qui vous remontera le moral! le 25/02/2007
Making of du photobook ASUKA le 24/02/2007
Les Hinoi team au Music fighter le 24/02/2007
Nouveaux scans du Kindai le 24/02/2007
HINOIteam FIRST LIVE - Dancin' & Dreamin'2007 - le 18/02/2007
Cover du photobook ASUKA et quelques previews le 16/02/2007
Nouvelle version pour Cutie team le 16/02/2007
Erika promouvoie le nouveau Sony Ericsson le 15/02/2007
Erika sur les podium le 12/02/2007
One litre of tears plagié par les Indonésiens le 31/01/2007
Le clip de Dancin' & dreamin' disponible le 27/01/2007
Nouvelle campagne publicitaire le 23/01/2007
Un bon dépoussierage du site officiel le 19/01/2007
Erika offre des chocolats Meiji à la St valentin le 17/01/2007
Premier photobook solo pour Asuka le 16/01/2007
Ma chanson t'illuminera lalala... le 15/01/2007
Votez pour Erika au Yahoo award le 14/01/2007
Nouvelle version le 13/01/2007
Real Erika le 02/01/2007
Aoi Yuu succède à Erika le 02/01/2007
Un mini-album d'annoncé pour les Hinoi team le 28/12/2006
Covers et tracklist de Dancin' & Dreamin' le 27/12/2006
Plus d'infos sur Dancin' & dreamin' le 20/12/2006
Merry X'mas to the world le 20/12/2006
Nouveaux avatars et scans le 16/12/2006
Nouvelle version le 16/12/2006
Hinoi team still alive avec un nouveau single le 16/12/2006
Sawajiri mange des chocolats Meiji à Noël le 10/12/2006
Kotoba ni dekinai en téléchargement le 05/12/2006
Ajout de photos le 04/12/2006
Nouvelle version le 04/12/2006
Ashura en DVD sortie française le 03/12/2006
Erika Sawajiri aussi glamour que Kumi Koda le 03/12/2006
Scans de magazines le 30/11/2006
Otsuka is a Leslie kee's SUPER STAR le 30/11/2006
Qui est AiO ? le 19/11/2006
Photos prises à shibuya le 19/11/2006
Tegami commence bien le 11/11/2006
Erika à la seconde place... le 11/11/2006
Votez pour Otsuka au Best hits 2006 le 07/11/2006
LOVE IS BORN en DVD le 05/11/2006
Nouveaux scans le 04/11/2006
Ca c'est un changement de style le 04/11/2006
Pas de Erika dans Pacchigi 2 le 04/11/2006
Première semaine de Renai shashin le 02/11/2006
Preview du CDdata le 02/11/2006
HINOI TEAM bientôt la fin ? le 30/10/2006
Oh les jolies scans le 29/10/2006
Première de Tada Kimi wo aishiteru le 29/10/2006
Il s'en aura fallut de peu... le 25/10/2006
Photoshoot et vidéos pour Excite le 24/10/2006
Renai shashin en live le 22/10/2006
Prévision pour Renai shashin le 22/10/2006
Nouvelle version le 21/10/2006
Frienger choisit pour le A-nation 06 le 18/10/2006
Tokyo friends The movie en DVD le 18/10/2006
Un poster vendu avec Renai shashin le 15/10/2006
Scans de Audition (Octobre) le 08/10/2006
3 nouveaux wallpapers le 08/10/2006
L'actualité brûlante et débordante de Otsuka le 07/10/2006
Enfin des nouvelles! Et une bonne! le 05/10/2006
Le forum est ouvert le 30/09/2006
Premier live de Renai Shashin le 29/09/2006
Recrutement de modérateurs le 29/09/2006
Vidéos du tournage de Otoshimono le 28/09/2006
Sugar&Spice deuxième au box-office le 28/09/2006
Ventes de Taiyou no uta le 27/09/2006
Un point sur les films de Erika le 27/09/2006
Covers de Renai Shahin le 19/09/2006
BABASHI no THEME le CM le 12/09/2006
Un calendrier pour Ai? le 12/09/2006
Diffusion du concert LOVE IS BORN le 12/09/2006
5ème au Best jeanist le 10/09/2006
BABASHI no THEME le 10/09/2006
Bon anniversaire Ai-chan le 09/09/2006
Babashi no theme: rumeur? le 08/09/2006
Goodies du LOVE IS BORN le 08/09/2006
Prochains passages télé le 08/09/2006
Otsuka VS Koda: la guerre continue le 06/09/2006
Cover du Calendrier 2007 le 05/09/2006
Music festival Yume uta: la tracklist le 02/09/2006
Images et vidéo du a-nation le 01/09/2006
Otsuka VS Koda: Le round final ? le 01/09/2006
Nouvelle version & mises à jour le 27/08/2006
Un calendrier pour 2007 le 26/08/2006
Les dernières sorties de Otsuka le 25/08/2006
Un best of pour Ai-chan? le 23/08/2006
Nouveau CM pour LOOK le 23/08/2006
Captures et download de Hinoi Team vs Shokotan le 19/08/2006
Otsuka vend des boîtes de maquereau le 18/08/2006
Nouveaux affiliés le 17/08/2006
Ventes de Yumekui le 17/08/2006
Deux vidéos de l'event de now and forever le 16/08/2006
Nouveaux affiliés le 16/08/2006
Ventes de Yumekui le 16/08/2006
Le premier jour de now and forever le 10/08/2006
Scans du nouveau kindai le 09/08/2006
Infos sur Tokyo friends le 09/08/2006
Résultat pour Yumekui le 09/08/2006
Hinoi team summer circuit 2006 le 09/08/2006
le voici le voilà! le 08/08/2006
Nouvelle version le 08/08/2006
Live au Music station le 07/08/2006
Un nouveau jeu le 07/08/2006
Otsuka en couverture de... le 05/08/2006
Les goodies de Yumekui le 05/08/2006
Otsuka dans un festival le 02/08/2006
Le site revient bientôt le 02/08/2006
Yumekui dans l'oricon le 02/08/2006
Nouveau photoshoot le 30/07/2006
Prévisions de l'oricon le 30/07/2006
Yumekui Tokyo friends version le 30/07/2006
Qui est la meilleure porteuse de T-shirt ? le 28/07/2006
Tokyo friends se dévoile encore un peu plus le 27/07/2006
Ajout de classements le 25/07/2006
Problème informatique le 25/07/2006
Les goodies du A-nation 2006 le 22/07/2006
Nouvelle version le 22/07/2006
Création de la clipographie le 20/07/2006
Actualité de Otsuka le 20/07/2006
Déception ou surprise pour Yumekui? le 16/07/2006
Otsuka donne un live pour ses 24 ans le 16/07/2006
Now and Forever habite le site ofiiciel le 14/07/2006
Cinq nouveaux avatars le 13/07/2006
Nouveaux scans des Hinoi team le 08/07/2006
Plus d'infos sur Koriki le 06/07/2006
Yumekui sur les ondes le 06/07/2006
Cover et tracklist de Now and forever le 03/07/2006
Nouvelles sections ouvertes le 02/07/2006
Le nouveau CM Toshiba débarque le 01/07/2006
Now and Forever version Valery Scott le 29/06/2006
Otsuka collabore avec Suzuki le 29/06/2006
Maintenant et pour toujours le 28/06/2006
Un calendrier pour 2007 le 28/06/2006
Otsuka poursuit avec Toshiba le 26/06/2006
LOVE COOK tour 2006 toutes les infos le 26/06/2006
Ecrivez une lettre aux Hinochi le 20/06/2006
Tokyo friends the movie music collection le 20/06/2006
Hinochi Kakumei le 20/06/2006
Infos à propos du live de Yumekui le 20/06/2006
Le style du single? le 19/06/2006
Vous voulez Otsuka pour un CM? le 19/06/2006
Un petit bout des Hinoi team en Europe le 19/06/2006
Ajout de quelques créations le 18/06/2006
Traduction d'une interview le 18/06/2006
La robe d'été de Happy Ai le 17/06/2006
Nouvelle version le 14/06/2006
Nouveau single pour les Hinoi team le 14/06/2006
Des nouvelles des amis de Tokyo le 11/06/2006
Nouveaux scans le 07/06/2006
Ventes de Frienger le 07/06/2006
Ajout d'une traduction le 03/06/2006
Nouveaux wall le 03/06/2006
Rina a 15 ans le 30/05/2006
Ventes de Frienger le 29/05/2006
Couverture de Seda le 29/05/2006
Yumekui devient officiel le 29/05/2006
Ventes de Frienger le 19/05/2006
Encore un single d'annoncé pour Ai-chan le 19/05/2006
Ventes de Frienger le 16/05/2006
Nouveau trailer le 16/05/2006
Blog de Tokyo friends le 14/05/2006
Love[99]Cook tour 2006 en DVD le 14/05/2006
Frienger: 3ème semaines dans l'oricon le 10/05/2006
Paroles de frienger le 09/05/2006
Scan de Frienger le 09/05/2006
Nouvelle version le 08/05/2006
Renai shashin: déjà des extraits le 08/05/2006
Frienger se porte bien le 05/05/2006
Renai Shashin? La nouvelle chanson de Otsuka le 05/05/2006
Preview de Love[99]Cook tour 2006 le 28/04/2006
Nouveau live de Frienger le 28/04/2006
Koriki et les Hinoi team: c'est fini le 25/04/2006
Preview de Love[99]Cook tour 2006 le 24/04/2006
Le site de Tokyo Friends The movie le 22/04/2006
Otsuka en couverture de Popteen le 22/04/2006
Otsuka frôle la première marche du podium le 20/04/2006
Preview de la face B de Frienger le 11/04/2006
Tournage de Frienger le 11/04/2006
Otsuka participera au A-nation 2006 le 08/04/2006
Le premier live de Frienger mitigé le 07/04/2006
Premier live de Frienger le 02/04/2006
Tu nous feras toujours rire Ai le 02/04/2006
Happy Ai change de peau le 29/03/2006
Frienger, le clip! le 29/03/2006
Les goodies de LOVE COOK TOUR 2006 le 23/03/2006
Otsuka reprendra le rôle de Rei le 23/03/2006
Nouveaux scans le 23/03/2006
Précisions sur le clip de Frienger le 17/03/2006
Nouvelles images le 17/03/2006
Live de Cherish le 17/03/2006
Nouvelle rubrique le 17/03/2006
Leurs nouvelles sorties dans l'oricon le 15/03/2006
Covers confirmées... le 15/03/2006
Scan de Love berry le 15/03/2006
Ai gagne un award le 15/03/2006
Magazine du mois de Mars où apparaitra Ai-chan le 15/03/2006
Des petites rumeurs... le 11/03/2006
Nouveaux avatars le 11/03/2006
Paroles de Furenjya le 11/03/2006
Covers du prochain single de Otsuka le 09/03/2006
Sticky tricky and... Waouh! le clip le 07/03/2006
Ai est fashion le 06/03/2006
Traductions des paroles de Otsuka le 06/03/2006
Nouvelle version le 05/03/2006
Furenjya se dévoile encore un peu plus le 05/03/2006
Ai dans le Japan Gold Disc Award 2006 le 27/02/2006
Nouveau Forum le 27/02/2006
Nouveaux scans & Nouveaux sets le 22/02/2006
Les covers des prochaines sorties dévoilées! le 22/02/2006
Le CM pour les nouveaux portables Toshiba n'est... le 20/02/2006
Avex toujours plus généreux le 18/02/2006
Pour les amoureux de Love Cook le 18/02/2006
Furenjya? le 18/02/2006
Annonce officiel du prochain single de Otsuka! le 11/02/2006
Tracklist bien fournie pour les Hinoi team le 11/02/2006
Ai promouvoie les portables toshiba le 09/02/2006
Happy Ai de retour avec une nouvelle peau! le 09/02/2006
Enfin de nouvelles infos pour l'album et le... le 04/02/2006
Nouveau single de Otsuka, info ou intox? le 03/02/2006
Happy Ai de retour avec une nouvelle peau! le 01/02/2006
Ai promouvoie les portables toshiba le 01/02/2006
Scan du Cutie le 24/01/2006
Partitions de Love cook le 24/01/2006
Un single et un album prévus pour la Hinoi team le 24/01/2006
Scans de Popteen et Bea's up le 17/01/2006
Nouvelle vidéo live le 17/01/2006
Ai toujours plus cutie le 17/01/2006
Nouvelle version le 14/01/2006
Soup, B-pass et Zipper le 14/01/2006
Vous aimeriez travailler avec Ai? le 14/01/2006
Premier album de la Hinoi team le 08/01/2006
Love cook et JAM PUNCH tour dans les charts... le 07/01/2006
Nouvel award pour Otsuka / Résultat du Kouhaku le 02/01/2006
Love cook dans les charts mondiaux le 27/12/2005
Nouvel image promo le 27/12/2005
Ai à Shibuya et premier live de Cherish le 21/12/2005
Ai à Shibuya, CM pour Toshiba et nouveau goodies le 18/12/2005
Extraits de Night of Fire le 15/12/2005
Hinoi team dans les tops le 15/12/2005
Love cook en tête de course le 14/12/2005
T-shirt à l'éffigie des Hinoi team le 08/12/2005
Ai à Shibuya et premier live de Cherish le 07/12/2005
Ai pour la promo des nouveaux portables Toshiba le 04/12/2005
Planetarium, encore dans les tops le 03/12/2005
Clip de Cherish le 02/12/2005
Love cook se dévoile le 01/12/2005
Extrait de Love cook le 30/11/2005
Nouvelle tournée le 23/11/2005
Top 10 reine des ballades le 21/11/2005
56èmé Kouhaku le 20/11/2005
Cover de Bea's up le 18/11/2005
Clip de Night of fire le 16/11/2005
3ème single des Hinoi team le 15/11/2005
Ai et Lambsey le 05/11/2005
Preview de Yumekui le 03/11/2005
Cover et tracklist de Love cook le 02/11/2005
Tracklist le 31/10/2005
Nouvel album!! le 22/10/2005
Planetarium dans le classement de la meilleure... le 20/10/2005
A-nation'05 le 06/10/2005
Planetarium et l'oricon le 02/10/2005Retourner à l'accueil.
jpopdb.net a pour objectif de référencer les mises-à-jour des sites francophones traitant de la musique asiatique.
Le site est mis à jour chaque matin et vous retrouverez donc les articles et brèves publiés la veille sur le site partenaire. Cette première mouture ne propose pas de classification des informations en fonction des artistes.
La migration s'est effectuée avec succès, mais il peut rester quelques bugs. Parmi les quelques changements, on peut noter le passage à l'UTF-8, les titres des news coupés au pixel près (par opposition à un nombre de caractères fixe), l'affichage des articles d'un même type sur une même page et la correction de la taille des "fieldsets" pour la newsletter.
JPopDB est en cours de déménagement et par la même occasion supportera l'unicode. Au moment du changement de DNS, vous risquez de rencontrer quelques petits soucis et tout rentrera dans l'ordre peu de temps après.
Je serai absent demain, vendredi 9 mai. Les mises-à-jour risquent d'être perturbées pour certains partenaires. Si ne disposez pas d'accès au back-office, vous pouvez me le demander en utilisant le formulaire de contact.
Pour gagner de la place, j'ai diminué la taille du texte et j'ai retiré le nom du rédacteur, j'ai ainsi pu mettre le tout sur 2 colonnes en élargissant légèrement la largeur de la page.
J'espère que ça fera moins chargé avec cette présentation et qu'elle vous conviendra.
Devant le nombre sans cesse croissant de brèves (partiellement lié au nombre de partenaires) et après avoir reçu plusieurs emails de propositions pour corriger ce "problème", j'ai décidé de ne plus accepter de partenaires tant qu'une solution n'aura pas été trouvée. Il est en effet difficile de contester un partenariat après avoir été accepté.
Je serai absent ce week-end, il n'y aura donc pas de mise-à-jour manuelle de ma part. Les partenaires n'ayant pas accès au back-office peuvent me contacter afin de pouvoir ajouter eux-même leurs news. Les sites qui proposent un fil RSS ne sont pas concernés car la mise-à-jour est automatique dans ce cas.
Je viens d'optimiser la page des archives qui mettait quelques secondes à s'afficher. Maintenant, ça devrait être quasi instantané.
Tout d'abord, je souhaite une bonne et heureuse année à tous les visiteurs !
Malheureusement, j'ai passé la période du 31 décembre à aujourd'hui à l'hôpital pour récidive de pneumothorax. Apparemment, l'opération ne s'est passée parfaitement et je vais devoir y retourner dans quelques jours.
Ne vous inquiétez pas, je conserve vos messages et vos demandes de partenariat et je vous répondrais lorsque je serais totalement guéri.
Je suis de retour et je tiens à remercier les personnes qui m'ont envoyé des mails d'encouragement. Pour ceux que ça intéresse, j'ai eu mon premier pneumothorax.
Je dois me faire hospitaliser et je ne sais pas combien de temps ça prendra. Mon frère s'occupera des mises-à-jour.
Vous pouvez utiliser le fil RSS pour la syndication de contenu.